1 00:00:28,380 --> 00:00:31,720 Están aquí. no dejes ellos se escapan. 1 00:00:28,815 --> 00:00:31,095 ¡Están aquí, no los dejéis ir! 2 00:00:34,335 --> 00:00:37,935 Encontraremos una solución, hermano. Aguanta ahí. 4 00:01:09,180 --> 00:01:11,140 Salomón, tenemos que irnos. 3 00:01:09,215 --> 00:01:11,095 Sulimán, tenemos que irnos. 4 00:01:12,255 --> 00:01:15,055 Deberías irte. Se acabó para mí. 5 00:01:15,215 --> 00:01:17,535 - Encontraremos una solución, hermano. - ¡Se acabó! 6 00:01:17,695 --> 00:01:20,215 Se acabó. ¡Correr! 7 00:01:23,055 --> 00:01:24,735 Lo lamento. 8 00:01:37,775 --> 00:01:39,135 ¡Atrápenlo! 9 00:01:39,815 --> 00:01:43,735 ¡Mover! ¡Rápido! ¡Dispárale! 10 00:02:19,580 --> 00:02:21,820 Martin Cutter, deja un mensaje. 11 00:02:24,280 --> 00:02:27,180 Señor, soy Fazal. 12 00:02:29,400 --> 00:02:32,680 Me pillaron en una emboscada en el camino a Panjshir, 13 00:02:32,720 --> 00:02:33,100 entonces... 14 00:02:36,610 --> 00:02:37,530 Ayúdame. 15 00:02:54,690 --> 00:02:58,070 Maine se ha estrellado contra el mundo. Centro de Comercio esta mañana. 16 00:02:58,070 --> 00:03:01,010 El ejército de los Estados Unidos ha iniciado huelgas 17 00:03:01,010 --> 00:03:04,010 contra el régimen talibán en Afganistán. 18 00:03:05,590 --> 00:03:08,350 Las mujeres afganas temen por su derechos desde los americanos 19 00:03:08,350 --> 00:03:10,270 anunció su intención de abandonar el país. 20 00:03:11,750 --> 00:03:13,450 Estados Unidos firmó un acuerdo con los talibanes. 21 00:03:13,710 --> 00:03:16,330 La guerra termina después de dos décadas de conflicto en Afganistán. 22 00:03:17,310 --> 00:03:19,570 Las embajadas en Kabul están cerrando uno por uno. 23 00:03:19,970 --> 00:03:22,290 El personal estadounidense está siendo evacuado en caso de emergencia. 24 00:03:22,710 --> 00:03:24,810 Esto no se trata sólo de el pueblo afgano. 25 00:03:25,410 --> 00:03:26,930 Se trata de nosotros y de nuestra seguridad. 26 00:03:26,930 --> 00:03:30,670 Los talibanes han rodeado el capital y están amenazando 27 00:03:30,670 --> 00:03:32,790 para entrar a la ciudad en cualquier momento. 28 00:03:33,330 --> 00:03:35,230 La gente está entrando en pánico. alrededor de Kabul. 29 00:03:53,320 --> 00:03:55,500 Prepárese para aterrizar. Pista insegura. 30 00:03:59,130 --> 00:04:01,910 Aterrizaje sin luces. Aterrizaje en dos minutos. 31 00:04:16,830 --> 00:04:18,190 Hola. Hola. 32 00:04:31,100 --> 00:04:33,220 Luka está aquí. Hola. 33 00:04:34,760 --> 00:04:36,760 Es bueno verte. Es bueno verte. 34 00:04:36,760 --> 00:04:38,040 Ey. Ey. 35 00:04:42,280 --> 00:04:43,380 ¿Aseguraste la ruta? 36 00:04:44,720 --> 00:04:47,080 Supongo que Omar va a danos un coche. 37 00:04:48,360 --> 00:04:50,360 ¿Qué? No vamos a ir. 38 00:04:52,600 --> 00:04:56,120 ¿Qué quieres decir? Las fuerzas especiales nos dieron el visto bueno. 39 00:04:56,980 --> 00:04:58,740 Al parecer tienen otras prioridades. 40 00:04:59,820 --> 00:05:00,500 ¿Quién está a cargo? 41 00:05:02,860 --> 00:05:03,420 Bihof. 42 00:05:06,280 --> 00:05:07,080 Estás bromeando. 43 00:05:09,240 --> 00:05:12,640 Las reglas han cambiado. Asegurar las pistas giradas 44 00:05:12,640 --> 00:05:13,660 en puro caos. 45 00:05:13,960 --> 00:05:16,780 Incluso los americanos estaban abrumado. Murieron decenas de personas. 46 00:05:18,040 --> 00:05:19,760 Si el ejército afgano no había intervenido, 47 00:05:19,820 --> 00:05:21,100 No sé dónde estaríamos ser ahora mismo. 48 00:05:21,200 --> 00:05:23,120 solo pido cinco hombres. Eso es todo. 49 00:05:23,220 --> 00:05:24,520 No. No va a suceder. 50 00:05:25,040 --> 00:05:27,720 No hay un solo ejército incluyendo la Bundeswehr, 51 00:05:27,800 --> 00:05:29,760 que atacará el terreno fuerzas en Kabul 52 00:05:29,760 --> 00:05:31,580 o en cualquier otro lugar de este país. 53 00:05:32,140 --> 00:05:34,740 Así que o te defiendes ustedes mismos o usted 54 00:05:34,740 --> 00:05:36,140 volver a Colonia. Eso es todo. 55 00:05:36,140 --> 00:05:38,660 ¿Tenemos al menos acceso? a la vigilancia del área de EE.UU.? 56 00:05:39,360 --> 00:05:41,580 Si, pero en caso no te has dado cuenta, 57 00:05:41,700 --> 00:05:42,960 el espacio aéreo está algo ocupado. 58 00:05:43,060 --> 00:05:45,480 Noto que está ocupado con Nuestros aviones salen vacíos. 59 00:05:46,000 --> 00:05:47,880 No uses ese tono conmigo. 60 00:05:48,460 --> 00:05:50,500 La única razón por la que estás aquí es porque yo 61 00:05:50,500 --> 00:05:51,900 recibió la orden de dejarte entrar. 62 00:05:52,400 --> 00:05:54,140 Si quieres arriesgar tu vida, sé mi invitado, 63 00:05:54,160 --> 00:05:56,340 pero no esperes que ponga mi la vida del hombre en juego. 64 00:05:56,400 --> 00:05:58,740 El general Hassan debe estar en la cima de la lista de asesinatos de los talibanes. 65 00:06:00,300 --> 00:06:02,300 Bueno. ¿Sabes dónde está? 66 00:06:02,520 --> 00:06:04,500 Sí. Lo último que escuchamos Estaba cerca de Bamiyán. 67 00:06:04,500 --> 00:06:06,200 Y tu plan es buscar todo 68 00:06:06,200 --> 00:06:08,140 región mientras gatea ¿Con los talibanes? 69 00:06:08,620 --> 00:06:10,740 El general Hassan fue entrenado y equipado por 70 00:06:10,740 --> 00:06:12,020 el BND bajo mi mando. 71 00:06:12,320 --> 00:06:15,440 Nos ayudó durante muchos años y salvó la vida de muchos de nuestros soldados, 72 00:06:15,980 --> 00:06:16,820 incluido el mío. 73 00:06:18,320 --> 00:06:19,820 Es nuestro deber pagar nuestra deuda con él. 74 00:06:19,880 --> 00:06:21,940 Recibí una muy firme No de Berlín. 75 00:06:23,100 --> 00:06:25,360 No más militares o personal diplomático 76 00:06:25,360 --> 00:06:26,320 Saldrá del aeropuerto. 77 00:06:26,520 --> 00:06:28,600 Pero no te lo prohíbo para honrar tu deuda. 78 00:06:29,000 --> 00:06:31,200 solo te lo digo que desafortunadamente 79 00:06:31,200 --> 00:06:32,840 No tendrá apoyo de fuerzas especiales. 80 00:06:32,840 --> 00:06:33,780 Bien. 81 00:06:37,300 --> 00:06:37,660 ¿Umar? 82 00:06:39,060 --> 00:06:40,080 Sí, anoche. 83 00:06:41,820 --> 00:06:43,160 Necesitamos un coche. 84 00:06:43,600 --> 00:06:44,460 ¿Puedes venir al aeropuerto? 85 00:06:46,920 --> 00:06:47,800 Suena bien. 86 00:06:48,820 --> 00:06:49,940 ¿Una o dos horas? 87 00:06:51,620 --> 00:06:53,040 Bueno. Mantennos informados. 88 00:06:54,100 --> 00:06:54,440 Gracias. 89 00:06:54,900 --> 00:06:55,300 ¿Entonces? 90 00:06:56,420 --> 00:06:58,160 Necesitamos hacerlo sin ellos. 91 00:06:58,360 --> 00:06:59,120 Te dije. 92 00:07:00,860 --> 00:07:01,540 Lo sé. 93 00:07:04,040 --> 00:07:05,600 Todo estará bien. 94 00:07:06,280 --> 00:07:06,680 ¿Bueno? 10 00:07:09,175 --> 00:07:11,535 No hemos recibido ninguna otra instrucción. 11 00:07:11,695 --> 00:07:15,335 - así que continuaremos con nuestras rotaciones habituales. - Está bien. 12 00:07:15,495 --> 00:07:17,655 Fereidun, ¿qué está pasando? con el paciente trasplantado? 13 00:07:17,935 --> 00:07:19,095 Está programado para... 14 00:07:19,415 --> 00:07:23,255 Hacemos esto por el amor de Dios, para evitar que peques. 15 00:07:23,415 --> 00:07:25,095 Rápido, construye el muro. 16 00:07:27,455 --> 00:07:28,935 ¿Qué estás haciendo? 17 00:07:29,255 --> 00:07:32,175 No podremos importarnos por nuestros pacientes así! 18 00:07:32,335 --> 00:07:33,615 ¿Qué están haciendo? 19 00:07:33,775 --> 00:07:37,335 Están construyendo un muro separar a hombres y mujeres. 98 00:07:37,460 --> 00:07:38,800 ¿Qué clase de hombre eres? 20 00:07:37,495 --> 00:07:39,055 ¡Qué clase de gente eres! 21 00:07:39,215 --> 00:07:42,535 ¡Todos a trabajar! ¡Ahora! ¡Partir! 22 00:07:42,815 --> 00:07:46,815 No queremos ver hombres y mujeres. trabajando juntos! ¡De vuelta al trabajo! ¡Ir! 23 00:07:46,975 --> 00:07:49,855 Todos mis pacientes están del otro lado. ¡Tengo que llegar allí! ¡No puede ser así! 24 00:07:49,975 --> 00:07:52,495 - ¡Da un paso atrás, sácalo! - ¡No! 25 00:07:52,815 --> 00:07:55,175 ¡Es médico, déjenlo en paz! 26 00:07:55,815 --> 00:07:57,215 ¡Da un paso atrás, da un paso atrás! 27 00:07:57,535 --> 00:07:59,135 ¡Que vuelva el cemento! 28 00:07:59,495 --> 00:08:01,855 ¡No quiero ver mujeres en este pasillo! 29 00:08:02,175 --> 00:08:06,415 ¡Envía a las mujeres sin velo a casa! 30 00:08:14,815 --> 00:08:15,975 Dame eso. 31 00:08:16,655 --> 00:08:19,135 ¡De ahora en adelante, la música es haram! 117 00:08:19,630 --> 00:08:21,330 ¿Qué estás haciendo? 32 00:08:19,775 --> 00:08:21,055 ¡¿Qué estás haciendo?! 33 00:08:21,375 --> 00:08:23,255 ¡No la lastimes! 34 00:08:23,415 --> 00:08:25,455 -¡Nooria! - ¡La música es haram! 35 00:08:25,615 --> 00:08:27,695 ¿Qué está pasando? ¡Nooria! 36 00:08:28,775 --> 00:08:29,775 ¡Paso atrás! 37 00:08:31,575 --> 00:08:33,095 ¡Cállate! 38 00:08:54,735 --> 00:08:56,535 Estoy aquí. 125 00:09:00,410 --> 00:09:00,930 Aziz... 126 00:09:00,930 --> 00:09:02,310 Mamá, no. 127 00:09:02,550 --> 00:09:03,830 Es sólo un ligero retraso. 128 00:09:04,250 --> 00:09:04,610 ¿Está bien? 129 00:09:06,430 --> 00:09:07,550 La situación es tensa. 130 00:09:07,730 --> 00:09:10,290 Sí, pero lo somos. bajo protección militar 131 00:09:10,290 --> 00:09:12,110 y no nos puede pasar nada. 132 00:09:13,970 --> 00:09:15,070 ¡No! No, no, no. 133 00:09:15,250 --> 00:09:16,750 No saldré de la oficina. 134 00:09:16,910 --> 00:09:17,450 ¿Está bien? 135 00:09:18,310 --> 00:09:20,290 Escucha, tengo que irme. 136 00:09:20,590 --> 00:09:21,050 Tengo que irme. 137 00:09:21,070 --> 00:09:21,990 Te volveré a llamar. 138 00:09:22,510 --> 00:09:22,910 Adiós. 139 00:09:26,190 --> 00:09:28,630 Hemos hecho una clasificación inicial, Señor Cónsul. 140 00:09:30,330 --> 00:09:32,410 vamos a pasar un momento raro acostumbrarse a ese título. 141 00:09:32,670 --> 00:09:35,390 Tiene un tono romano, pero te acostumbrarás 142 00:09:35,390 --> 00:09:36,150 muy pronto. 143 00:09:37,850 --> 00:09:40,070 Ponemos gente con visas. cerca de la pista 144 00:09:40,070 --> 00:09:42,750 para que puedan irse tan pronto como Obtenemos autorización para aterrizar aviones. 145 00:09:43,290 --> 00:09:45,310 Ahora solo nos queda repasar el resto de los casos. 146 00:09:45,630 --> 00:09:45,950 ¿Bueno? 147 00:09:46,710 --> 00:09:47,050 Estoy listo. 148 00:09:47,150 --> 00:09:47,630 Tráelos. 149 00:09:47,830 --> 00:09:48,730 No puedo hacer eso. 150 00:09:48,930 --> 00:09:51,150 Tengo que seguir el protocolo de seguridad. 151 00:09:51,150 --> 00:09:53,490 Nadie más puede entrar en estos edificios. 152 00:09:54,890 --> 00:09:56,050 Tengo esto para ti. 153 00:09:56,450 --> 00:09:57,390 Deberías usarlo. 154 00:09:57,870 --> 00:09:58,490 Bueno. 155 00:09:59,710 --> 00:10:00,110 Bueno. 156 00:10:18,900 --> 00:10:19,760 Estoy aquí. 157 00:10:20,880 --> 00:10:22,060 Todo estará bien. 158 00:10:22,620 --> 00:10:23,060 Sí. 159 00:10:24,500 --> 00:10:24,860 Seguro. 160 00:10:27,040 --> 00:10:28,000 Gracias, coronel. 161 00:10:28,880 --> 00:10:30,040 Por favor, llámame Marco. 162 00:10:30,940 --> 00:10:32,440 Sólo durante los próximos días. 163 00:10:33,800 --> 00:10:35,940 El protocolo Waterism quiere que estemos De vuelta en Italia. 164 00:10:37,560 --> 00:10:40,740 En ese caso, llámame Giovanni. 165 00:10:41,760 --> 00:10:42,820 ¿Nos vamos entonces, Giovanni? 166 00:10:44,240 --> 00:10:44,660 Sí. 167 00:10:59,460 --> 00:11:01,140 Revisaremos cada caso. 168 00:11:01,780 --> 00:11:02,100 ¿Está bien? 169 00:11:08,830 --> 00:11:09,930 Abre la puerta. 170 00:11:44,390 --> 00:11:45,010 Hola Omar. 171 00:11:45,690 --> 00:11:46,050 Hola. 172 00:11:47,530 --> 00:11:48,330 ¿Fue difícil llegar hasta aquí? 173 00:11:48,450 --> 00:11:49,310 No, no. 174 00:11:49,850 --> 00:11:53,110 Escucha, no podré para venir contigo. 175 00:11:53,470 --> 00:11:54,750 Obtuve una visa de los estadounidenses. 176 00:11:54,750 --> 00:11:56,970 Si todo va bien, mi familia y yo lo haremos 177 00:11:56,970 --> 00:11:58,150 ser evacuado mañana. 178 00:11:58,750 --> 00:11:59,550 ¿Por qué los americanos? 179 00:12:00,050 --> 00:12:01,830 Los alemanes cerraron sus embajada durante la noche. 180 00:12:02,430 --> 00:12:04,090 Ni siquiera nos contactaron. 181 00:12:04,570 --> 00:12:07,010 Y luego, no había manera de llegar hasta ellos. 182 00:12:08,770 --> 00:12:09,310 Aquí. 183 00:12:11,350 --> 00:12:12,710 Puedes quedarte con mi auto. 184 00:12:13,210 --> 00:12:15,950 Estoy estacionado a 50 metros en la otro lado de la barrera. 185 00:12:16,910 --> 00:12:18,030 Gracias. 186 00:12:21,740 --> 00:12:22,520 Buena suerte. 187 00:12:23,120 --> 00:12:23,680 Tú también. 188 00:12:24,000 --> 00:12:24,160 Venir. 189 00:12:31,440 --> 00:12:33,860 Hemos reforzado la seguridad fuera del edificio, 190 00:12:34,000 --> 00:12:37,180 Entonces, si los talibanes intentan atacarnos, podemos frenarlos. 191 00:12:37,560 --> 00:12:39,560 Pero si lanzan un asalto a gran escala, 192 00:12:39,560 --> 00:12:41,340 Sin embargo, hemos terminado. 193 00:12:42,800 --> 00:12:44,640 Y ni siquiera estoy hablando sobre el escenario 194 00:12:44,640 --> 00:12:47,180 donde ISIS decide atacar a la derecha frente a la embajada. 195 00:12:47,500 --> 00:12:48,700 ¿Cuántas personas quedan todavía dentro? 196 00:12:49,720 --> 00:12:51,520 81, incluidos niños. 197 00:12:52,060 --> 00:12:53,260 ¿Tienes alguna? emergencias medicas? 198 00:12:54,120 --> 00:12:54,980 No dentro de la embajada. 199 00:12:55,440 --> 00:12:56,780 no tengo idea de que la gente está diciendo. 200 00:12:57,060 --> 00:12:59,740 Las personas fuera de su embajada son legalmente bajo la autoridad 201 00:12:59,740 --> 00:13:01,540 del Emirato Islámico de Afganistán, 202 00:13:02,160 --> 00:13:04,380 no es que digan que son militares y autoridad política sobre 203 00:13:04,380 --> 00:13:04,860 el país. 204 00:13:04,980 --> 00:13:06,880 Es más complicado que eso. 205 00:13:07,560 --> 00:13:10,520 gente frente al embajada con pasaportes franceses 206 00:13:10,520 --> 00:13:13,340 están efectivamente protegidos por la República Francesa. 207 00:13:13,600 --> 00:13:16,940 Escucha, sugiero que nos vayamos. estos salados para más tarde. 208 00:13:17,580 --> 00:13:19,320 Nuestra prioridad es evacuar la embajada. 209 00:13:20,560 --> 00:13:22,520 Es imposible desplegar terreno. fuerzas en Kabul, 210 00:13:22,540 --> 00:13:25,020 entonces no veo ningun otro opción sino por vía aérea. 211 00:13:25,660 --> 00:13:27,600 Y por eso, Necesitamos el apoyo de la Fuerza Aérea de Estados Unidos. 212 00:13:27,600 --> 00:13:29,580 Hablé con el general Ferguson, 213 00:13:29,660 --> 00:13:31,840 y estaremos enviando un unidad de helicópteros más tarde hoy. 214 00:13:32,620 --> 00:13:33,840 Se coordinará con usted, 215 00:13:34,300 --> 00:13:36,160 siempre que los talibanes no decidir lo contrario. 216 00:13:36,800 --> 00:13:39,640 Hemos establecido contacto con Los emisarios de Haqqani 217 00:13:39,640 --> 00:13:41,020 para garantizar la evacuación. 218 00:13:41,180 --> 00:13:43,520 ¿Y qué pasa con el ¿Afganos esperando afuera? 219 00:13:44,560 --> 00:13:48,140 Bueno, por ahora, lamentablemente, no hay nada que podamos hacer. 220 00:13:49,260 --> 00:13:53,540 No podemos dejar entrar a la gente si No estamos seguros de que podamos evacuarlos. 221 00:13:53,540 --> 00:13:56,780 Buena suerte, señores. 222 00:13:58,760 --> 00:13:59,000 Coronel. 223 00:14:01,940 --> 00:14:03,320 Bien, vuelve con nosotros. 224 00:14:08,810 --> 00:14:11,690 Chicos, eso es todo por ahora. 39 00:14:16,815 --> 00:14:18,935 Revisa esta bolsa con atención. 40 00:14:25,175 --> 00:14:26,175 ¡Madre! 41 00:14:27,015 --> 00:14:28,375 Yo te ayudaré. 42 00:14:32,095 --> 00:14:35,375 ¿Adónde vas? ¿Qué tienes dentro? 225 00:14:37,050 --> 00:14:40,430 ¿Qué deseas? ¿Por qué estás parado ahí? 43 00:14:37,815 --> 00:14:40,535 ¿Por qué está cerrada la puerta? 44 00:14:41,015 --> 00:14:42,295 ¡Ir! 227 00:14:43,730 --> 00:14:45,050 Vamos, hombre. 45 00:14:44,015 --> 00:14:46,655 Ven aquí. ¿Adónde vas? 229 00:14:47,350 --> 00:14:48,690 ¿Adónde vas? 46 00:14:47,815 --> 00:14:50,655 Necesitamos hombres como tú ¿a dónde vas? 47 00:14:50,815 --> 00:14:52,495 Voy a reunirme con mi esposa y mis hijos. 48 00:14:53,695 --> 00:14:54,735 ¿Dónde están? 49 00:14:56,095 --> 00:14:59,655 En Qala-e-Fatullah para visitar el padre de mi esposa. 234 00:15:03,000 --> 00:15:03,860 Ir. 50 00:15:03,175 --> 00:15:05,855 ¡Aprobar! Buen viaje, hermano. 51 00:15:06,415 --> 00:15:10,855 Y piénsalo bien, puedes ayudarnos. reconstruir este país! 52 00:15:11,015 --> 00:15:12,375 Inshallah. 240 00:15:16,480 --> 00:15:22,560 Gracias. 53 00:15:21,455 --> 00:15:22,615 Gracias. 54 00:15:26,015 --> 00:15:28,695 Quizás deberíamos intentar llegar al aeropuerto. 55 00:15:28,815 --> 00:15:31,815 Dudo que algo cambie aquí. 56 00:15:32,135 --> 00:15:34,535 Al final lo abrirán. 57 00:15:50,615 --> 00:15:52,655 ¡Van a evacuar la embajada! 245 00:15:58,100 --> 00:15:59,060 Está bien, escucha. 246 00:15:59,640 --> 00:16:02,960 Tan pronto como el helicóptero aterrice, Vamos directamente a la pista de aterrizaje. 247 00:16:02,960 --> 00:16:03,680 Bueno. 248 00:16:04,340 --> 00:16:05,340 Póngase en fila. 58 00:16:09,655 --> 00:16:13,095 ¿Qué siguen haciendo aquí? ¡Pensé que les habíamos pedido que se fueran! 59 00:16:14,735 --> 00:16:15,935 talibanes... 60 00:16:30,295 --> 00:16:31,415 ¡Vete! 61 00:16:40,375 --> 00:16:44,775 ¡Extendido! ¡Ir a casa! ¡Largarse! 62 00:16:44,935 --> 00:16:47,415 ¡Todos dispersos! ¡Rápido! 63 00:16:48,815 --> 00:16:51,015 ¡Es Mahoma! 64 00:16:51,175 --> 00:16:52,175 Vamos. 65 00:16:52,975 --> 00:16:54,935 Quédate conmigo. 249 00:17:06,890 --> 00:17:08,390 Date prisa, date prisa, date prisa. 250 00:17:08,630 --> 00:17:10,410 Vamos, vamos, vamos. 251 00:17:10,610 --> 00:17:11,830 ¿Dónde diablos están, hombre? 252 00:17:11,850 --> 00:17:12,510 No sé. 253 00:17:39,840 --> 00:17:41,360 ¿De dónde vienen los disparos? 254 00:17:41,360 --> 00:17:42,120 No estoy seguro. 255 00:17:42,280 --> 00:17:43,020 ¿Talibán en la calle? 256 00:17:43,200 --> 00:17:43,660 No sé. 257 00:17:43,720 --> 00:17:44,740 ¿Qué carajo están haciendo? 258 00:17:44,860 --> 00:17:45,780 Todos van a ser aplastados. 259 00:17:46,900 --> 00:17:48,160 La gente está empezando a escalar la pared. 260 00:17:49,020 --> 00:17:49,820 ¿Debería ordenar la sesión? 261 00:17:54,060 --> 00:17:55,300 ¿Qué diablos hago? 262 00:17:57,420 --> 00:17:58,180 Abre la puerta. 263 00:17:58,960 --> 00:18:00,040 Mostrador de seguridad hasta la puerta. 264 00:18:00,640 --> 00:18:01,580 Abre la maldita puerta. 265 00:18:02,140 --> 00:18:03,300 El comisario dice que abramos la puerta. 266 00:18:04,820 --> 00:18:06,420 Venga conmigo. 267 00:18:36,730 --> 00:18:38,030 Muéstrenme todos sus papeles. 268 00:18:38,410 --> 00:18:39,030 Muéstrame tus papeles. 269 00:18:39,810 --> 00:18:41,110 Muéstrame tus papeles. 270 00:18:41,110 --> 00:18:42,210 Levanta tu tiro. 271 00:18:42,330 --> 00:18:43,550 Muéstrame tus papeles. 272 00:18:43,730 --> 00:18:44,750 Levanta tu tiro. 273 00:18:45,430 --> 00:18:46,210 Está bien, está bien. 274 00:18:51,110 --> 00:18:52,690 Muéstrame tus papeles, por favor. 275 00:18:53,890 --> 00:19:22,960 Está bien, está bien, está bien. 276 00:19:22,980 --> 00:19:24,560 Párate cerca. Podrían ser ISIS. 66 00:19:29,935 --> 00:19:33,575 - ¿Qué pasó? - Los talibanes se llevaron el iPod de Nooria. 67 00:19:34,375 --> 00:19:38,055 - ¿Tu paciente? - Sí. Intenté detenerlos. 68 00:19:40,215 --> 00:19:42,615 ¿En qué estabas pensando para enfrentarlos? 69 00:19:43,415 --> 00:19:46,975 Tienes que ir a hablar con ellos. Esta chica no tiene nada. 70 00:19:47,135 --> 00:19:50,055 ¡Se llevaron lo único que tiene! 286 00:20:04,750 --> 00:20:07,210 ¿Realmente quieres que lo haga? ¿Ir a hablar con Talib? 71 00:20:05,055 --> 00:20:07,815 en serio me quieres preguntarle eso a un talibán? 72 00:20:07,975 --> 00:20:10,255 - ¿Los has visto? - ¿Qué? 73 00:20:11,415 --> 00:20:12,495 amina... 74 00:20:13,255 --> 00:20:15,375 Lo siento, pero acaban de tomar el poder. 75 00:20:15,535 --> 00:20:17,535 ¡Están entusiasmados! Tenemos que ser razonables por ahora. 76 00:20:17,655 --> 00:20:21,815 Necesitamos mantener la cabeza gacha. Pero las cosas se calmarán. 77 00:20:21,975 --> 00:20:23,255 ¿De qué estás hablando? 78 00:20:24,375 --> 00:20:26,255 Absolutamente nada se calmará. 296 00:21:01,030 --> 00:21:02,790 ¿Fuma usted? 79 00:21:01,535 --> 00:21:03,215 ¿Quieres uno? 297 00:21:05,650 --> 00:21:07,610 No fumo. 80 00:21:05,935 --> 00:21:07,735 No fumo. 298 00:21:10,900 --> 00:21:12,840 Entonces seré yo. 81 00:21:11,335 --> 00:21:15,695 Será prohibido pronto También podría terminar el paquete. 82 00:21:24,095 --> 00:21:26,535 Recuerdo la primera vez que te conocí. 301 00:21:29,360 --> 00:21:31,760 ¿Cuando me dijeron que estabas fumando? 83 00:21:29,575 --> 00:21:32,575 Cuando me desmayé frente a ¿Todos en la clase de anatomía? 302 00:21:32,700 --> 00:21:34,800 Fumas todos los días. 84 00:21:33,255 --> 00:21:35,655 ¡Te desmayaste todos los días! 303 00:21:37,200 --> 00:21:38,200 Tienes razón. 85 00:21:37,215 --> 00:21:38,655 Eso es cierto. 304 00:21:38,720 --> 00:21:44,100 Pero vuelves a escuela los martes. 86 00:21:39,135 --> 00:21:40,455 Y sin embargo 87 00:21:40,775 --> 00:21:43,375 Volviste a clase todos los lunes. 88 00:21:43,535 --> 00:21:46,335 ¡Desmayarse una y otra vez! 306 00:21:53,690 --> 00:21:55,970 Esto lo aprendí de mi madre. 89 00:21:54,175 --> 00:21:56,735 Eso lo recibo de mi madre. 307 00:21:59,010 --> 00:22:01,590 Que nunca podré estar satisfecho. 90 00:21:59,655 --> 00:22:02,055 Nunca me rindo. 308 00:22:06,700 --> 00:22:08,700 Tengo mucho miedo. 91 00:22:06,815 --> 00:22:08,775 Estoy tan asustado. 92 00:22:11,495 --> 00:22:13,455 Miedo de quedarme aquí 310 00:22:14,820 --> 00:22:17,160 Tengo miedo de irme. 93 00:22:15,095 --> 00:22:16,935 miedo de irse. 94 00:22:19,015 --> 00:22:21,615 Lo sabes ahora mismo 95 00:22:24,735 --> 00:22:27,415 Estoy enojado con todos. 96 00:22:30,775 --> 00:22:33,215 Estoy enojado con los talibanes 97 00:22:33,695 --> 00:22:36,855 por estar atrasado. 316 00:22:38,340 --> 00:22:40,240 Tienes miedo del gobierno. 98 00:22:38,455 --> 00:22:41,375 Al gobierno por ser corrupto. 317 00:22:41,860 --> 00:22:43,360 Tienes miedo de los americanos 99 00:22:42,015 --> 00:22:47,095 A los americanos por no hacer nada. para cambiar este país. 100 00:22:47,255 --> 00:22:51,375 Estoy enojado con los europeos. por haberlos apoyado. 320 00:22:51,600 --> 00:22:54,860 Aunque el mundo entero es sin miedo a ellos. 101 00:22:51,695 --> 00:22:55,375 Y aunque estoy enojado en todo el mundo, 102 00:22:55,815 --> 00:22:59,535 no va a cambiar nada. 103 00:22:59,815 --> 00:23:02,215 Somos impotentes. 104 00:23:04,935 --> 00:23:08,015 - Siempre dijiste eso... - No importa lo que dije. 105 00:23:09,375 --> 00:23:12,735 No hay esperanza, Amina. 106 00:23:14,775 --> 00:23:17,695 Absolutamente ninguno. 328 00:23:32,630 --> 00:23:33,790 Buenos días señora. 329 00:23:34,150 --> 00:23:35,090 Buenos días, señor. 330 00:23:42,970 --> 00:23:44,050 Señor Cónsul. 331 00:23:44,950 --> 00:23:45,310 Sí. 332 00:23:45,490 --> 00:23:46,430 Tenemos un gran problema. 333 00:23:47,490 --> 00:23:48,750 Lo siento, no tengo tiempo ahora. 334 00:23:49,110 --> 00:23:50,850 Me temo que no puede esperar, señor. 335 00:23:51,350 --> 00:23:52,190 Esto es para ti. 336 00:23:53,050 --> 00:23:54,130 Por favor, señor. 337 00:23:54,970 --> 00:23:57,610 Vale, espera dos minutos, ¿vale? 338 00:23:58,410 --> 00:23:59,450 Y toma esto. 339 00:24:04,730 --> 00:24:06,430 ¿Qué está pasando, eh? 340 00:24:12,800 --> 00:24:16,060 Buscamos cubos, pero no duraremos mucho así. 341 00:24:16,900 --> 00:24:18,480 No habrá manera de respira con este calor. 342 00:24:19,780 --> 00:24:22,540 Y las pobres mujeres, no pueden salir. 343 00:24:22,920 --> 00:24:23,840 Aquí no, al menos. 344 00:24:26,920 --> 00:24:29,400 Bien, aleja a esta gente. No pueden quedarse aquí. 345 00:24:30,020 --> 00:24:33,320 Y organizar un camino hacia un cuartel. baño solo para mujeres y niños, 346 00:24:33,440 --> 00:24:33,700 ¿Está bien? 347 00:24:33,860 --> 00:24:34,860 No podemos hacer eso, señor. 348 00:24:34,860 --> 00:24:36,720 No podemos dejarles entrar en el edificio. Es una orden directa. 349 00:24:39,360 --> 00:24:40,600 ¿Hay algún problema? 350 00:24:41,420 --> 00:24:43,520 Sí, definitivamente un gran problema. 351 00:25:10,940 --> 00:25:12,640 Si el camino no está bloqueado, podemos llegar a Bamiyán 352 00:25:12,640 --> 00:25:13,460 en tres horas. 353 00:25:14,940 --> 00:25:17,740 Hablé con Mustafa. Nos está esperando allí. 354 00:25:18,560 --> 00:25:19,320 ¿Tenía alguna noticia? 355 00:25:19,960 --> 00:25:21,980 Ninguno, excepto que su batallón fue desplegado 356 00:25:21,980 --> 00:25:23,160 la semana pasada para defender la ciudad. 357 00:25:25,040 --> 00:25:25,480 Es Hasán. 358 00:25:26,940 --> 00:25:29,680 Hasan, intenté comunicarme contigo. como cien veces. 359 00:25:29,680 --> 00:25:32,260 Lo lamento. estábamos en las montañas. 360 00:25:33,820 --> 00:25:35,700 Logramos escapar del talibanes y ahora 361 00:25:35,700 --> 00:25:36,920 Estamos intentando ir a Kabul. 362 00:25:37,420 --> 00:25:38,760 ¿Me oyes, Hasan? 363 00:25:39,720 --> 00:25:41,340 Estoy perdiendo señal. ¿Puedes detenerte? 364 00:25:41,620 --> 00:25:42,060 Seguro. 365 00:25:42,280 --> 00:25:42,580 Por favor. 366 00:25:44,900 --> 00:25:45,220 ¿Hasan? 367 00:25:46,420 --> 00:25:47,280 ¿Puedes oírme? 368 00:25:48,400 --> 00:25:49,060 ¿Dónde estás? 369 00:25:50,440 --> 00:25:52,900 Creo que no estamos lejos de Akekel. 370 00:25:53,780 --> 00:25:55,840 No somos muchos. Estamos agotados. 371 00:25:56,640 --> 00:25:57,500 Iremos a buscarte. 372 00:25:59,480 --> 00:26:00,680 Me alegro de verte. 373 00:26:01,460 --> 00:26:02,480 Es bueno verte. 374 00:26:02,880 --> 00:26:03,760 ¿Viniste de Alemania? 375 00:26:05,440 --> 00:26:06,820 Sí, acabo de llegar. 376 00:26:07,520 --> 00:26:09,080 Hasan, Basyan, todavía estamos estacionados en 377 00:26:09,080 --> 00:26:10,220 Kabul. Están conmigo. 378 00:26:10,400 --> 00:26:12,020 El alto mando alemán abandonado a todos. 379 00:26:12,820 --> 00:26:13,400 Es trágico. 380 00:26:14,560 --> 00:26:17,180 En Bagram y Baryam hay muchos personas arrestadas por los talibanes. 381 00:26:18,180 --> 00:26:18,780 Lo sé. 382 00:26:19,320 --> 00:26:21,360 Intentaremos luchar hasta el final. 383 00:26:22,180 --> 00:26:23,500 Hay una base abandonada en Zurubi. 384 00:26:24,300 --> 00:26:25,580 Están a sólo una hora de camino. 385 00:26:26,520 --> 00:26:29,280 Te enviaré las coordenadas de una antigua base en Zurubi. 386 00:26:29,420 --> 00:26:31,060 Nos reunimos contigo allí y te llevamos usted al aeropuerto. 387 00:26:31,620 --> 00:26:34,360 Bueno. esperaré por las coordenadas. 388 00:26:35,760 --> 00:26:36,300 Cuidarse. 389 00:27:17,690 --> 00:27:21,370 Soy el cónsul italiano a cargo. de evacuar a los afganos de Kabul. 390 00:27:22,110 --> 00:27:25,450 Tengo cientos de personas en el asfalto sin acceso a sanitarios. 391 00:27:26,150 --> 00:27:28,610 Entendemos completamente, pero nuestras fiestas de puerto 392 00:27:28,610 --> 00:27:29,750 son propiedad del ejército de EE. UU. 393 00:27:29,830 --> 00:27:32,170 Sí, lo sé. pero nadie los está usando. 394 00:27:32,170 --> 00:27:34,090 ¿Cómo sabes que no? uno los esta usando? 395 00:27:35,130 --> 00:27:36,530 Sólo estoy pidiendo uno. 396 00:27:37,290 --> 00:27:39,330 Sólo uno. Sólo hasta que nosotros puede encontrar una solución. 397 00:27:39,370 --> 00:27:41,550 Necesitas preguntarle a tu diplomático. autoridad para hacer una solicitud... 398 00:27:41,550 --> 00:27:42,830 Bueno, yo soy el autoridad diplomática. 399 00:27:42,950 --> 00:27:44,570 Y en nombre de Asia, te estoy pidiendo que me des 400 00:27:44,570 --> 00:27:45,290 Uno de estos malditos baños. 401 00:27:45,290 --> 00:27:46,550 lo siento pero no recibí 402 00:27:46,550 --> 00:27:47,490 cualquier orden de este tipo. 403 00:27:47,670 --> 00:27:49,530 Vuelve con un firmado. declaración de mi comando 404 00:27:49,530 --> 00:27:50,510 y puedes hacer lo que quieras. 405 00:27:56,100 --> 00:27:56,620 Vamos. 406 00:27:58,600 --> 00:27:58,980 Vamos. 407 00:28:14,060 --> 00:28:15,240 Cualquiera podría ser ISIS. 408 00:28:15,960 --> 00:28:16,440 Lo sé. 409 00:28:18,740 --> 00:28:21,180 ¿Puedes acercarte a él? 410 00:28:23,700 --> 00:28:24,720 Cuidado con la bolsa. 411 00:28:32,000 --> 00:28:32,780 Vale, joder. 412 00:28:37,630 --> 00:28:39,130 Sólo un puto beso furtivo. 413 00:28:49,270 --> 00:28:50,350 ¿Están revisando las cámaras? 414 00:28:56,890 --> 00:28:57,830 Están investigando el lugar. 415 00:29:00,730 --> 00:29:01,390 ¿Dónde está Jean? 416 00:29:01,850 --> 00:29:03,750 No sé. Venga conmigo. 417 00:29:07,180 --> 00:29:08,060 Álex, ven con nosotros. 418 00:29:08,060 --> 00:29:14,320 ¡Muévete, muévete, muévete! 419 00:29:14,700 --> 00:29:15,920 ¡Bajar! ¡Bajar! 420 00:29:16,680 --> 00:29:18,560 ¡De rodillas! ¡Dije que te agacharas! 421 00:29:19,600 --> 00:29:20,220 ¡Tus papeles! 422 00:29:20,560 --> 00:29:23,880 Soy un artista. yo expuse en Marsella el año pasado. 423 00:29:23,960 --> 00:29:24,980 ¡Pedí tus papeles! 424 00:29:25,080 --> 00:29:26,740 No, mi amigo aquí está. un videoartista, 425 00:29:26,840 --> 00:29:28,120 pero él no habla inglés. 107 00:29:28,255 --> 00:29:31,455 - ¡Tus papeles! - ¡Sí, te mostraré mis papeles! 429 00:29:36,240 --> 00:29:38,040 Sólo queríamos documentar nuestro viaje hasta aquí. 430 00:29:38,040 --> 00:29:39,460 Pero podemos darte todo. 431 00:29:40,060 --> 00:29:41,540 No somos talibanes ni ISIS, señor. 432 00:29:41,780 --> 00:29:44,460 Sólo queremos salir de esto. país antes de ir a la cárcel. 433 00:29:45,360 --> 00:29:46,740 Bien, ¿qué está pasando? 434 00:29:48,620 --> 00:29:51,640 Estamos en una zona de guerra y están tomando fotografías de vacaciones. 435 00:29:55,440 --> 00:29:55,960 ¿Estás bien? 436 00:29:59,700 --> 00:30:00,840 Lo siento por eso. 437 00:30:01,820 --> 00:30:02,000 Por favor. 438 00:30:03,620 --> 00:30:05,140 Tienes agua por ahí si lo necesitas. 439 00:30:05,400 --> 00:30:06,060 ¿Está bien? 440 00:30:12,340 --> 00:30:13,080 Todo está bien. 441 00:30:15,120 --> 00:30:17,080 Lo lamento. sé que tienes mucho que hacer, 442 00:30:17,700 --> 00:30:20,680 pero ¿sabes tal vez cuando ¿Podrás salir de aquí? 443 00:30:21,280 --> 00:30:22,340 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 444 00:30:23,380 --> 00:30:25,460 Estoy preocupado por mi esposa. Ella está en peligro. 445 00:30:26,480 --> 00:30:28,740 Ella es fiscal en el Tribunal Penal de Kabul. 446 00:30:28,860 --> 00:30:31,420 Hay un talibán ella condenado fuera de la embajada. 447 00:30:33,440 --> 00:30:35,500 Estamos negociando con el ejército. para enviarnos helicópteros. 448 00:30:36,720 --> 00:30:37,820 ¿Por qué no tomamos autobuses? 449 00:30:37,820 --> 00:30:42,080 Hay mucho transporte escolar. empresas y muchos conductores. 450 00:30:43,700 --> 00:30:45,700 Estamos buscando una solución para que tu esposa 451 00:30:45,700 --> 00:30:47,180 y todos los afganos aquí están a salvo. 452 00:30:47,660 --> 00:30:48,260 Confía en nosotros. 453 00:30:49,380 --> 00:30:49,640 Gracias. 108 00:30:56,295 --> 00:30:58,775 - ¿Aún no te comunicas? - No. 109 00:31:00,695 --> 00:31:02,775 Deben interferir la señal aquí. 110 00:31:03,295 --> 00:31:05,655 Estoy preocupado por Fazal. 458 00:31:07,240 --> 00:31:10,640 No te preocupes. todo lo hará estar bien. 111 00:31:07,375 --> 00:31:10,695 No te preocupes, estará bien. 459 00:32:18,040 --> 00:32:18,480 Martín. 460 00:32:20,040 --> 00:32:22,400 Martín, logré entrar Kabul fuera de uno. 461 00:32:23,440 --> 00:32:26,460 Pero no sé cuánto más lejos Puedo ir. Talibanes por todas partes. 462 00:32:29,280 --> 00:32:31,300 Está bien, te enviaré las coordenadas. 463 00:32:33,780 --> 00:32:36,340 Está bien, sólo espero poder quedarme aquí. 464 00:33:04,870 --> 00:33:06,650 ¡Oye, oye, oye, para! ¡Detener! 465 00:33:07,690 --> 00:33:08,390 ¿Qué está sucediendo? 466 00:33:11,250 --> 00:33:13,110 Tengo una solicitud de la OTAN. 467 00:33:13,590 --> 00:33:14,310 ¿Tiene órdenes escritas? 468 00:33:14,810 --> 00:33:16,730 Del Ministro italiano de Asuntos Exteriores. Sí. 469 00:33:16,850 --> 00:33:17,650 Muéstrame. 470 00:33:19,390 --> 00:33:19,870 Aquí. 471 00:33:24,610 --> 00:33:25,170 Eh... 472 00:33:25,170 --> 00:33:25,810 Es italiano. 473 00:33:26,650 --> 00:33:30,250 A petición de la OTAN, el ministro italiano de 474 00:33:30,250 --> 00:33:31,110 Asuntos Exteriores, 475 00:33:31,250 --> 00:33:33,550 de acuerdo con tal y tal acuerdo 476 00:33:33,550 --> 00:33:36,250 y bla, bla, bla directiva autoriza 477 00:33:36,250 --> 00:33:39,230 el consular italiano y representantes militares a 478 00:33:39,230 --> 00:33:41,550 tomar posesión del instalaciones sanitarias 479 00:33:41,550 --> 00:33:44,170 por razones de higiene pública. 480 00:33:45,710 --> 00:33:47,670 ¿Debo continuar o está bien? 481 00:33:56,650 --> 00:33:57,810 Crees que eres inteligente, ¿eh? 482 00:34:05,240 --> 00:34:07,820 Entonces, ¿a qué vas ahora? hacer? ¿Arrestarme? 483 00:34:08,460 --> 00:34:09,700 ¿Causar un incidente diplomático? 484 00:34:11,180 --> 00:34:13,040 Sólo porque hay Las reglas de mierda no 485 00:34:13,040 --> 00:34:14,120 significa que tienes que pagarles. 486 00:34:15,040 --> 00:34:17,400 Ahora haz lo que quieras. Llama a tus amigos. Llame a su personal. 487 00:34:17,400 --> 00:34:20,480 Llame a la Casa Blanca si como. Pero me los llevo. 488 00:34:23,580 --> 00:34:24,600 Vamos. Sigue adelante. 489 00:34:26,980 --> 00:34:28,800 Vale, os dejo ahí. Tengo que irme. 490 00:34:43,900 --> 00:34:44,900 ¿Quién fue entonces? 491 00:34:45,560 --> 00:34:47,580 ¿Un grupo de monjes franciscanos rebeldes? 492 00:34:49,120 --> 00:34:50,940 En cualquier caso, Los americanos han cerrado sus 493 00:34:50,940 --> 00:34:51,640 espacio sobre Kabul. 494 00:34:52,640 --> 00:34:55,220 Así que las evacuaciones en helicóptero están descartadas. de la pregunta. 495 00:34:56,340 --> 00:34:57,840 Y lamentablemente no lo hacemos tener el verde 496 00:34:57,840 --> 00:34:58,900 Luz para nuestras fuerzas especiales. 497 00:34:59,480 --> 00:35:00,360 Entonces, ¿qué hacemos? 498 00:35:01,720 --> 00:35:04,880 Tenemos más de cien personas aquí. que temen por sus vidas. 499 00:35:05,580 --> 00:35:07,760 No tenemos idea de lo que traerán las próximas horas. 500 00:35:09,220 --> 00:35:09,580 Lo lamento. 501 00:35:12,680 --> 00:35:15,380 Los talibanes pueden decidir tomar la embajada cuando quieran. 502 00:35:15,880 --> 00:35:22,380 Sólo tenemos 11 hombres y no son suficientes. munición para durar más de una hora. 503 00:35:27,800 --> 00:35:28,740 ¡Qué solución! 504 00:35:31,800 --> 00:35:32,500 Pero es arriesgado. 505 00:35:35,600 --> 00:35:36,920 ¿Evacuar la embajada en autobús? 506 00:35:37,980 --> 00:35:38,920 ¿A qué te refieres con autobús? 507 00:35:39,560 --> 00:35:40,520 Me refiero al autobús. 508 00:35:41,640 --> 00:35:42,560 ¿Tienes una idea mejor? 509 00:35:44,480 --> 00:35:47,140 Está bien, pero entonces tendríamos que preguntarle al Americanos para fletarnos 510 00:35:47,140 --> 00:35:48,040 algunos autobuses blindados. 511 00:35:49,060 --> 00:35:50,840 Ahora eso nos haría principales objetivos y yo no 512 00:35:50,840 --> 00:35:52,380 quiero repetir lo que paso con los helicópteros. 513 00:35:54,760 --> 00:35:55,540 ¿Qué estás sugiriendo? 514 00:35:56,960 --> 00:35:58,740 Hay muchos empresas de transporte en Kabul. 515 00:36:00,240 --> 00:36:02,540 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar uno. dispuesto a fletarnos 516 00:36:02,540 --> 00:36:03,260 una docena de autobuses. 517 00:36:03,260 --> 00:36:07,640 Luego convencer a los talibanes de que nos dejen a través y conducir hasta el aeropuerto. 518 00:36:11,160 --> 00:36:13,620 No podemos hacer esto sin la aprobación del presidente. 519 00:36:14,160 --> 00:36:16,160 O sin americano videovigilancia. 520 00:36:17,680 --> 00:36:20,380 Me pondré en contacto con Lelize y evaluar en 30. 521 00:36:20,720 --> 00:36:21,480 Gracias a todos. 522 00:36:34,990 --> 00:36:36,610 ¿Estás seguro de los autobuses? 523 00:36:37,990 --> 00:36:40,230 No estoy seguro de nada. Y necesitaremos 524 00:36:40,230 --> 00:36:41,850 paso seguro desde el Los talibanes afuera. 525 00:36:44,130 --> 00:36:45,130 Te llamaré de nuevo. 526 00:36:53,080 --> 00:36:54,240 ¿Cuántos años, señor? 527 00:36:54,420 --> 00:36:54,640 Dos. 528 00:37:04,910 --> 00:37:05,690 ¿Cómo te sientes? 529 00:37:07,050 --> 00:37:07,490 Cansado. 530 00:37:08,070 --> 00:37:09,470 Si quieres algo, pregúntanos. 112 00:37:10,455 --> 00:37:12,655 Aquí, agua. - Gracias. 533 00:37:13,810 --> 00:37:14,890 Necesito tu ayuda. 534 00:37:15,530 --> 00:37:16,270 Está bien, por supuesto. 535 00:37:16,550 --> 00:37:17,270 Bien, gracias. 536 00:37:18,450 --> 00:37:20,510 Tenemos que encontrar autobuses. evacuar la embajada. 113 00:37:21,095 --> 00:37:25,775 Espero que cumpla su palabra, de lo contrario no sé qué haré. 114 00:37:26,095 --> 00:37:28,855 Hay talibanes por todas partes No puedo escapar. 115 00:37:29,015 --> 00:37:31,135 Si dijera que vendría... 116 00:37:31,455 --> 00:37:34,535 - No sé si puedo confiar en él. - Lo sé. 117 00:37:42,415 --> 00:37:45,455 - ¿Y tú? - No sé qué hacer. 118 00:37:46,375 --> 00:37:49,535 - Ahí está Ghulam, mis pacientes... - ¡Tienes que irte! 119 00:37:49,815 --> 00:37:53,175 Si no te vas ahora, eventualmente te obligarán a hacerlo. 120 00:37:53,815 --> 00:37:54,975 amina, 121 00:37:55,295 --> 00:37:57,455 ¡Únete a mamá y papá en la embajada! 122 00:37:57,615 --> 00:38:01,695 No hice todos estos estudios para convertirme niñera o señora de la limpieza en Europa. 123 00:38:02,015 --> 00:38:04,295 Puedes retomar tus estudios. ¡en cualquier lugar! 551 00:38:04,880 --> 00:38:07,640 No creo que muera tan pronto. 124 00:38:05,095 --> 00:38:08,215 No pensé que sucedería tan rápido. 552 00:38:21,220 --> 00:38:22,560 Me tengo que ir ahora. 125 00:38:21,335 --> 00:38:22,455 Tengo que irme. 126 00:38:23,495 --> 00:38:25,055 ¿Está todo bien? 127 00:38:25,375 --> 00:38:27,735 Todo está bien, te llamaré. 555 00:38:51,920 --> 00:38:53,680 Papá, Sam... 556 00:38:53,680 --> 00:38:54,260 Ya vuelvo. 557 00:39:11,010 --> 00:39:11,970 Fasal Nizani. 558 00:39:13,470 --> 00:39:14,550 Qué bueno verte de nuevo. 559 00:39:30,650 --> 00:39:31,350 Martín... 560 00:39:31,350 --> 00:39:32,550 ¿A dónde vamos? 561 00:39:33,850 --> 00:39:34,690 El aeropuerto. 562 00:39:37,030 --> 00:39:38,290 En algún lugar seguro. 563 00:39:58,760 --> 00:40:00,160 Prepararse. 564 00:40:52,920 --> 00:40:53,340 ¡No dispares! 565 00:40:54,220 --> 00:40:55,460 ¡Bajar! ¡No dispares! 566 00:40:55,660 --> 00:40:56,680 ¡Bajar! ¡No dispares! 567 00:40:56,680 --> 00:40:57,560 ¡Suelta tu arma! 568 00:40:57,960 --> 00:40:58,420 ¡Por favor! 569 00:40:59,280 --> 00:41:00,180 ¡No dispares! 570 00:41:00,340 --> 00:41:01,040 ¡No dispares! 571 00:41:03,420 --> 00:41:06,620 Uno de los hombres del general Hassan. 572 00:41:07,180 --> 00:41:07,360 ¡Por favor! 573 00:41:07,540 --> 00:41:08,420 ¡Entregue el teléfono! 574 00:41:13,140 --> 00:41:15,100 Es el teléfono de Hassan. 575 00:41:16,640 --> 00:41:16,880 Por favor. 576 00:41:19,860 --> 00:41:20,360 Bueno. 577 00:41:20,860 --> 00:41:21,760 Levantarse. 578 00:41:24,000 --> 00:41:24,360 Bueno. 579 00:41:25,920 --> 00:41:26,340 Bueno. 580 00:41:27,720 --> 00:41:28,540 ¿Qué pasó? 581 00:41:29,360 --> 00:41:30,100 Los talibanes. 582 00:41:30,100 --> 00:41:32,840 Vinieron cuando llegamos aquí. 583 00:41:33,620 --> 00:41:35,200 Escuché que también los había muchos de ellos. 584 00:41:35,800 --> 00:41:36,360 ¿Y el general? 585 00:41:37,220 --> 00:41:38,380 Se lo llevaron. 586 00:41:42,400 --> 00:41:43,480 ¿Adónde lo llevaron? 587 00:41:43,600 --> 00:41:44,440 No sé. 588 00:41:45,840 --> 00:41:46,700 No sé. 589 00:41:48,120 --> 00:41:48,900 Bien, sin dudas. 590 00:41:49,700 --> 00:41:50,720 No puedo decirlo, Vera. 591 00:41:50,920 --> 00:41:52,500 Podrían regresar en cualquier momento. 592 00:41:57,980 --> 00:41:58,740 Sube al auto. 593 00:43:19,860 --> 00:43:20,580 ¿Cómo te sientes? 594 00:43:22,040 --> 00:43:22,520 Cansado. 595 00:43:23,420 --> 00:43:24,740 Descansa un poco. 596 00:43:25,440 --> 00:43:26,400 Y un cambio. 597 00:43:29,580 --> 00:43:31,360 llamamos a la embajada para tus papeles. 598 00:43:35,460 --> 00:43:38,020 Mientras tanto, Necesito que hagas algo por mí. 599 00:43:39,420 --> 00:43:42,480 Los talibanes han liberado a todos los prisioneros de Pula Shaki. 600 00:43:42,820 --> 00:43:44,590 Incluyendo a Anula Bakash. 601 00:43:45,840 --> 00:43:48,600 Según nuestra información, ISIS está planeando a gran escala 602 00:43:48,600 --> 00:43:50,220 Ataques durante la evacuación. 603 00:43:50,960 --> 00:43:54,160 Perdimos nuestra fuente en el interior cuando esté completamente a oscuras. 604 00:43:55,520 --> 00:43:56,720 No puedo hacer eso. 605 00:43:57,520 --> 00:43:59,640 Anula nunca supo que trabajabas para nosotros. 606 00:44:01,120 --> 00:44:03,040 Sólo necesitamos que nos contactes. 607 00:44:04,200 --> 00:44:05,740 Haz contactos, mira qué pasa. 608 00:44:05,860 --> 00:44:06,580 No puedo. 609 00:44:06,740 --> 00:44:08,600 Estamos en esta mierda, Fasal. 610 00:44:10,040 --> 00:44:11,740 Eres el único que puede ayudar. 611 00:44:17,620 --> 00:44:18,800 Piensa en tus padres. 612 00:44:20,840 --> 00:44:21,820 Tu hermana. 613 00:44:24,360 --> 00:44:26,180 ¿Ya han salido de Kabul? 614 00:44:36,180 --> 00:44:37,520 El presidente ha dado su aprobación. 615 00:44:38,900 --> 00:44:40,620 Ahora sólo necesitamos el Los talibanes deben darse prisa. 616 00:44:41,840 --> 00:44:42,520 Todo está listo. 617 00:44:46,540 --> 00:44:50,140 Estoy buscando. no va a ser fácil pero encontraremos algo. 618 00:44:50,900 --> 00:44:52,300 Cuento contigo. 619 00:44:57,200 --> 00:44:59,120 Hemos publicado dos francotiradores. en el techo 620 00:44:59,120 --> 00:45:00,580 y otro en la pared izquierda. 621 00:45:00,900 --> 00:45:03,120 Él tendrá el mejor ángulo. en caso de problemas. 622 00:45:03,900 --> 00:45:07,220 El equipo estará listo para partir. Atenderte si algo sale mal. 623 00:45:08,400 --> 00:45:09,620 Pero no mentiré. 624 00:45:12,120 --> 00:45:13,400 No somos rival para ellos. 625 00:45:14,580 --> 00:45:16,000 no creo que lo hagan tomar cualquier riesgo. 626 00:45:16,960 --> 00:45:17,660 Insha'Allah. 627 00:45:21,640 --> 00:45:22,280 Es un golpe contra la pared. 628 00:45:22,280 --> 00:45:22,920 20 minutos. 128 00:45:54,535 --> 00:45:55,855 cariño, 129 00:45:56,615 --> 00:45:58,415 Estamos en la embajada. 130 00:45:58,815 --> 00:46:03,535 No sé si eres todavía en el hospital. 131 00:46:06,215 --> 00:46:08,215 Estamos buscando una manera 132 00:46:09,055 --> 00:46:11,295 para llegar al aeropuerto. 133 00:46:12,975 --> 00:46:17,455 Necesitas conocernos lo antes posible. 134 00:46:35,375 --> 00:46:37,975 No tienes futuro aquí. 630 00:46:40,590 --> 00:46:44,670 se que la pared va a caer. 135 00:46:41,135 --> 00:46:44,735 Sé que es difícil de escuchar. 136 00:46:44,815 --> 00:46:49,175 Sabes cuanto pensé 137 00:46:49,335 --> 00:46:51,575 lo lograríamos. 138 00:46:52,255 --> 00:46:55,655 Que podríamos encontrar nuestro lugar. 139 00:47:02,575 --> 00:47:06,015 Pero todo lo que veo es el regreso 140 00:47:06,335 --> 00:47:10,695 de la misma brutalidad, otra vez. 141 00:47:14,255 --> 00:47:17,775 Sin duda nuestras vidas serán difíciles. en Francia... 142 00:47:21,655 --> 00:47:26,735 pero tendremos nuestro destino en nuestras propias manos. 143 00:47:39,615 --> 00:47:44,095 Siempre creí que podríamos reconstruir 144 00:47:44,415 --> 00:47:46,775 un Afganistán libre. 145 00:47:48,815 --> 00:47:52,735 siempre creí teníamos un futuro 146 00:47:53,055 --> 00:47:55,015 en este país. 147 00:48:01,815 --> 00:48:04,455 Pero me equivoqué. 148 00:48:48,175 --> 00:48:50,495 ¡Da un paso atrás, da un paso atrás! 149 00:48:50,815 --> 00:48:52,855 ¿Qué quieren los franceses? 150 00:48:53,415 --> 00:48:55,735 ¡No dispares, déjalo venir! 640 00:49:06,380 --> 00:49:08,180 Soy el oficial de seguridad de la embajada. 641 00:49:09,440 --> 00:49:10,560 solo quiero hablar a tu comandante. 642 00:49:11,860 --> 00:49:12,720 Soy el comandante. 643 00:49:14,540 --> 00:49:15,260 ¿Qué deseas? 644 00:49:18,620 --> 00:49:19,180 Quiero hablar contigo.